Cosa porta Santa Lucia?

13 Dicembre, una ricorrenza speciale per la città di Siracusa e una tradizione per tutti i siciliani.

Santa Lucia, martire siracusana e patrona della città, si festeggia oggi e come ogni anno si rinnova l’usanza di non consumare pasta e altri derivati da cereali raffinati per ricordare la fretta con cui il popolo mangiò grano non raffinato, bollendolo solamente, che era appena arrivato in porto via nave, sfuggendo così ad una carestia per la fine della quale il popolo stesso aveva invocato proprio Santa Lucia.

In questo giorno, tradizionalmente anche “il più corto dell’anno”, i siciliani mangiano la cuccìa o anche semplicemente le/gli arancine/i.

Santa Lucia quest’anno porta in dote numerosi aggiornamenti al sito Salviamo il Siciliano. In particolare, rispetto all’ultimo aggiornamento, sono stati appena aggiunti alle nostre pagine:

  • 24 parole, tra cui “panzaciatu”, portando il totale a 1782
  • 9 indovinelli
  • 2 poesie
  • 6 modi di dire
  • 2 filastrocche

Grazie a coloro che hanno contribuito da Colonia (Germania), Trapani, Canicattì, Gela, Pachino, Vittoria, Catania, Reggio Emilia, Verona, Marsala, Palermo, Giardini Naxos, Agrigento, Rosolini e Roma.

Aggiornamenti 27 giugno 2020

Amici della Lingua Siciliana, ecco un aggiornamento sul nuovo materiale aggiunto al sito di Salviamo il Siciliano.

Dall’ultimo aggiornamento (3 maggio 2020) sono stati aggiunti:

  • 74 termini, tra cui fugattiari, sbillaccu, ampuliari, videmma, jacatu, sdilluviu, pulici, sconzajocu… Portando il totale a 1731 parole
  • 3 poesie
  • 4 proverbi
  • 3 modi di dire
  • 10 commedie
  • Moltissimi toponimi. La mappa è tornata ricca di toponimi siciliani, ma va ancora completata

Contributi sono arrivati da Trabia, Palermo, Riposto, Manchester, Scicli, Ravanusa, Lentini, Reggio Emilia, Erice, Randazzo, Giarre, Charleroi e Mazara del Vallo.

Novità in arrivo: altre pagine saranno pubblicate prossimamente!

Continua l’impegno di Salviamo il Siciliano per preservare la ricchezza della Lingua Siciliana, con il contributo di tutti voi. Grazie!

Aggiornamenti 3 maggio 2020

La quarantena imposta dalla situazione sanitaria dovuta al Coronavirus non ha fermato l’attività di Salviamo il Siciliano.

Nel corso dei mesi infatti gli aggiornamenti ai contenuti del sito sono stati continui. Questi ultimi mesi hanno portato in dote contributi dal Canada e da Sciacca, Pisa, Palermo, Siracusa, Bibione, Palazzolo Acreide, Trapani, Catania, Messina, Castel di Iudica e Randazzo.

Nello specifico, dall’ultima newsletter sono stati aggiunti alle pagine del sito:

– 52 parole, tra cui burgiu, spinseli, ‘nghirriusu, facciparia, accutturari e fidduliari;

– 5 proverbi;

– 6 modi di dire;

– 3 filastrocche;

– 4 poesie;

– Alcuni toponimi.

Un problema tecnico ha cancellato una serie di toponimi in lingua siciliana nella mappa: per questo, come già fatto sui canali social di Salviamo il Siciliano, chiediamo nuovamente il vostro aiuto: segnalateci il nome del vostro paese di origine e dei paesi limitrofi in lingua originale! Controllate nella mappa nella sezione Toponimi se è già presente o se manca!

È stato invece risolto il problema che impediva un corretto uso del form di contatto per la segnalazione dei contributi.

I prossimi aggiornamenti del sito, oltre che ovviamente all’arricchimento del dizionario e delle altre sezioni, sarà dedicato all’inserimento di nuove commedie in lingua siciliana.

Un caro saluto a tutti!

Salutamu!

Salviamo il Siciliano

Aggiornamenti 18 agosto 2019

Tornano gli aggiornamenti al nostro sito, ecco la lista delle modifiche pubblicate oggi, 18 agosto 2019:

  • Aggiunte 36 parole, tra cui muschittera, feu, camella, rizzagghiu, mavara scaccaniari
  • Aggiunto 1 proverbio, sezione saggezza, per questo ringraziamo Francesco A. da Trapani
  • Aggiunti 4 indovinelli, per questo ringraziamo Grazia B. da Treviso
  • Aggiunta 1 filastrocca, per questo ringraziamo Giuseppe S. da Palermo
  • Aggiunta 1 parola all’angolo volgare
  • Contributi sono giunti da Sciacca (AG), Palermo, Trappeto (PA), Marsala (TP), Longi (ME), Treviso e Trapani. Grazie!